(相关资料图)

概要

原文

「息合い」のヒントを得た湊たちは、試行錯誤しながら自分たちの「息合い」を模索し始める。そんな中、他のメンバーに比べて的中数が少ない遼平は、なんとかして全国大会までに早く上手くならなくては、と内心焦っていた。自分の悩みで頭がいっぱいだった遼平は、地方大会で愁に借りた矢を返していなかったことに気づく。思い立って愁の自宅まで矢を返しに行くのだが……。

翻译

凑等人得到了“默契”的提示，一边试错一边开始摸索自己的“默契”。在这样的情况下，与其他队员相比，猜中次数较少的辽平内心焦急，必须在全国大赛之前尽快打好。满脑子都是自己烦恼的辽平，发现在地方大赛上向愁借的箭没有还。下定决心去愁的家还箭……。